ゆっくり有没有"淡定"的意思？

ゆっくり也可以指淡定，慢悠悠的意思

1((急がないようす))慢慢,不着急,安安稳稳.
どうぞご～/请再坐一会儿.ご饭を～食べる/慢慢地吃饭.
日曜日は～起きる/星期天起床晚.
时间をかけて～やる/放长时间慢慢地做.

2((くつろぐようす))舒适,安静安适
～とお休みください/请您好好休息.
ひと晩～休む/舒舒服服睡一夜.
あしたは休みだから～していらっしゃい/明天休息请多坐会儿吧.

3((ゆとりがあるようす))充裕,充分
いまからでも～间に合う/即使从现在起也还来得及

“淡定”在日语里还可以是：

ゆったり
沈着 ちんちゃく
落ち着く おちつく
悠然ゆうぜん
平然 へいぜん

类似意思的还有：
ゆうゆう 悠悠
ゆうゆうかんかん 悠悠闲闲
ゆうゆうじてき 悠悠自适

其实以上这些都有悠闲淡定，坦然自若的意思的，但愿我的回答对你有帮助。

ゆっくり的意思。

1，慢慢，不着急，稳稳。
2，舒服，舒适，安稳。
3，充裕，充分。

淡定：落ち着く、

淡定是冷静镇定的意思 落ち着いている 落ち着く 平静

没有，我把ゆっくり的解释给你吧：

ゆっくり
副·自サ
1. 慢慢地。
ゆっくり话して下さい
请慢点说。
2. 充分，充裕。
今からでもゆっくり间に合う
现在去也满来得及。

“淡定”在日语中一般用 简単に（かんたん） 表达？

ゆっくり 只表示不着急 舒适 充裕等等

淡定主要还是表达一种心态

意义比较接近的

平然 へいぜん
冷静 れいせい
沈着 ちんちゃく
落ち着く おちつく

你要是单翻译这一个词可能没有淡定的意思。很多翻译都是根据当时的场合，上下文，说